좋은아이 좋은아이, 어찌되도 좋은아이

"いい子いい子、どうでもいい子"
원문은 이렇습니다만....
후지미 6부 人騒がせなロメオ에서 은근 에로포즈로 처녀가슴 벌렁거리게 만든 이이다 아저씨의 대사입니다.
유유키에게 대학강사일에 대해서 어드바이스를 해주는 장면인데...

(긴자의 한 카페, 이이다와 유우키)
거기서, 이이다상은 불쑥 얼굴을 들이대더니,테이블의 끝에 몸을 걸친채 능글맞게 이죽대며 말했다.
[애들은 귀여워?]
[아.....뭐, 나름대로]
이이다상은 큭큭대며 웃더니 의자에 등을 다시 기댔다.
[뭐야, 제대로된 제자는 없나보네]
[성실한 학생들이예요, 다들]
내가 말하자 이이다상은 (뭘 모르는구만)하는 얼굴로 몇개피째인지 모르는 담배를 입에물며 노래하듯 말했다.
[좋은아이, 좋은아이, 어찌되도 좋은아이]
[뭐예요 그거]
[진리야]
그렇게 말하며 이이다상은 담배에 불을 붙여 후욱 하고 내뱉은 연기너머로 계속했다.
[부모에게 있어서 자식은, 손만 많이 가는 "망할자식"이던가 "좋은아이"던가 눈에넣어도 안 아플 "귀여운아이" 세종류가있는데, "좋은아이"라는건 그냥 냅둬도 괜찮을 법한 "그만저만한 아이" 랄까, 귀엽지는 않은 "어찌되도 좋은아이" 라는거 아냐?]
난 다소 울컥해서 받아쳤다.
[그런식의 분류라면 제 학생들은 "망할자식"이랑 "귀여운아이"네요]

이소리를 듣고 기분나뻐서 케이에케 툴툴대자 케이왈
"그는 인간관찰에 관해선 예리합니다"
동족은 동족을 알아본다는건가.....
암튼 이이다 아저씨는 알면 알수록 멋지다 ;ㅁ;乃
M의 가슴을 찌르는 저 독설 -//////////-

나는 과연 "좋은아이"였을까?
생각해보면....절대로 아니다 -_-; "망할자식"은 많이 해본듯한 기분이....