.......

요네다코우 트위터에 올라온 독자엽서 이야기.

18살에 풍속업에 종사하는 여자애가 [지저귀는....]을 읽고 독자엽서를 보냈는데

엽서를 읽은 사람들과 여자 야시로라고 결론짓고 트위터에 엽서내용을 살짝 공개함.

발번역해보면 이런 내용임.

내 주변에도 야쿠자가 있는데 엄청 다정해.

그러니까 집에서 데이트하는걸로 요리같은거 해먹으면서 편안한 데이트 해보고싶다~

요네다선생님에게 메세지를 남겨주세요!

BL책을 읽어본 적이 없어서 이런 엽서?도 보내본적이 처음이라 뭘 써야할지.....

나는 지금 18살로 풍속업을 하고있습니다.

연애도 흥미 없고, 하지만 섹스는 좋아합니다 (웃음)

돈이 모이면 풍속업 그만두고 연애를 해야겠구나 하고 생각할 수 있게 해줘서 고마워요.

뭘 쓰고 싶었던건지 모르겠다 (웃음)

야시로다!!!!!!!!!! 야시로 여자버젼이다!!!!!!!!!!!!!!!!!

골때리는데.....귀엽기도하고 야시로밖에 생각이 안 나는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

엄청난 횟수로 RT되고 있는 글. 물론 나도 했다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아 근데 18살에 풍속업 취직이 일본은 합법이었나? 일단은 성인....이니까? 한국도 그런가?