후쿠오카 - 우에다 유우지
니이가타 - 히라카와 다이스케
이번에도 역시 실망시키지 않는 방언연애!!!!!
확실히 남쪽사투리가 알아듣기가 힘들다.
그런대 북쪽인 니이가타도 만만치 않아!!!────(˚∀˚)────!!!!!
동경에서 멀어질 수록 뭔 소린지 못 알아먹겠어 !!!────(˚∀˚)────!!!!!
후지미의 유우키가 니이가타 출신인데 누나랑 대화하는 장면 읽을때는 반 정도 해석 못하고 대충 찍어서 넘겨읽는 경우가 많았다. 역시나 니이가타도 -_-;
그나마 시디에선 성우분들이 악센트를 잘 잡아서 발음해주고 상황을보고 눈치껏 알아들을 수가 있었다.
후쿠오카쪽은 그런면에서도 좀 어려웠다. 어휘자체가 표준어와 다름 -_-;
우에다상 대사는 좀 나은데....조연들의 후쿠오카 사투리는 정말 어려웠고 맨 처음에 후쿠오카 사투리로 주민들 대화 나올때는 멍때리면서 들었다........ㅜㅜ
쿠마모토쪽 사투리도 억센대.....그쪽은 정말 통역 있어야 한다 -_-;;;;
다음편은 이바라키+나가노편
나가노편은 하타노가 캐스팅되면 좋겠드앙~~~ >_<
+) 어 나가노 하타노 캐스팅 확정이구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 으하하하 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이바라키도 역시나 요즘 잘 나가는 마에누 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
